休斯顿的冬日阳光透过训练馆的玻璃窗，照在小贾巴里·史密斯微微出汗的额头上。这个20岁的小伙子刚结束加练，随手将篮球扔向场边的器材箱。"说实话，篮筐最近对我有点苛刻，"他咧嘴一笑，露出两排洁白的牙齿。
$image当记者提起他一月份的三分命中率时，小贾巴里擦了擦汗湿的手掌。"你知道吗？每次我接球时，只要心里不犯嘀咕，那球十有八九会听话地钻进网窝。"他边说边比划着投篮动作，"但要是脑子里冒出'这球该不该投'的念头，那可就糟了。"
更衣室里的老将们可没少给这位年轻人打气。"杰夫·格林总在我耳边念叨：'小子，你就是为投篮而生的'，"小贾巴里模仿着老将的腔调，"就连教练组也从没在训练中叫我少出手。有时候投篮手感这玩意儿啊，就像德州天气——说变就变，但你必须相信下一个晴天很快就会来。"
场边的工作人员正在收拾训练器材，篮球撞击地板的声音渐渐稀疏。小贾巴里系紧鞋带，顺手抄起一个篮球。"投丢的球教会我的，可比投进的要多得多，"他最后说道，随手将球投向远处的篮筐——刷网声清脆地回荡在空旷的球馆里。